مفاخر آذربایجان *** Azərbaycan xadimləri
علی فتحی(آلتین)*آذربایجان ،مراغا، ایران ، آذری و تورکی شعرلری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
شعر گله جك بیزیم هوشنگ جعفری
تبریزیم آنادیر بیز اونا بالا
قویماریخ آنامیز بالاسیز قالا
آند اولسون بابكین دوشن قولونا
گله جك بیزیم دیر وئرین قول قولا
***************
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
داغلارین باشینی پیتیراق الیب
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
شنلیك لر یوردونا غم كولگه سالیب
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
بورداكی دورنالار سوسوب دانیشمیر
دورنا وار دورنایا یانیب الیشمیر
دورنا وار ساتغین دی بیزه قاریشمیر
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
بولاغلار قورویوب حسرتدی سوو
چالیلار كول با كول باغلاییب جووا
نه بیزه حایات وار نه سیزه یووا
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
چالاغان چالیبدی شن بولبوللری
كیم سنه اوخومور بیزیم دیللری
شاختالار سولدورور اچان گوللری
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
داغلاردا دورنالار شاختادان دونور
دورنالار یوردونا قجیرلر قونور
بورداكی قاریلتی بئینیمی یونور
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
دومانلار چولغاییب اوجا یایلاغی
سپیلیب داغلارا نیفرت پایلاغی
یایلاغلار اولوب دور قوزغون اویلاغی
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
قورخورام دوماندا ازاسیز یولو
گورمییه گوزلریز ساغ ایله سولو
قارشیزا چیخا بیر میندارچا كولو
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
كیم دوشور قاباغا چالاغان چالیر
بوغجالیر, بودارلیر, نفسین الیر
دورنالار صف باغلیر سورگونده قالیر
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
منظومه آغ آتیم هوشنگ جعفری
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین یورتمه یئری
آش تپه لردن
سیلدیریم تك سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل كه لیگیمی
ایستیر آییرسین فره لردن
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن
*
آغ آتیم قول ، قاناتیم
شیهه چك ، قوی سسیوه
بلكه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دورسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
*
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما چتیندی
باخما یوللاری چتیندی
اورانین هئیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
*
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدی ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی آتیم دورما آماند.
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤركوشن اوولاریلان
چیخ سره یاللاری یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز كیمی چئگینینده كی قاری
سولاری آرخلارا سال بلكه سووارسین
قوری قالمیش اوبالاری
قوی بؤیوك گؤلده اؤزوشسونله
یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باریسنی تاری
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی
دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تك قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابكدن آشاق
قارا گونلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب
بابكین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تك قوووشاق
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چك قوی سه سیوه
هاجرین تركینه چكسین نبی گلسین
قوی كور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده كسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه كئچل حمزه نی گلسین
قوی كرم سازینی سالسین دؤشونه
چؤللره دؤشسون
های سه سی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی كرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلكه كسه ك نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوك هلهله دوشسون
داغلارا ولوله دؤشسون
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورن دیلدی
بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغ دان آشساق
بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند
بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو ، آیازدی
باخما بو قیشدی بو یازدی
آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان كی تؤكولدو یئره
آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دولبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیلله نمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گ,ل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
شعر قارا باغ هوشنگ جعفری
قاراباغ ائله بیل آنامدیر منیم
آنامین روحونو اوردا گورموشم
انامین دیلینه باغلیدیر جانیم
انا دیلیم اولسه منده اولموشم
باخمایئن ائلیمدن ارالیام من
دیلیم هارالیدی اورالیام من
سانمایئن ائللریم پرم پرمدی
تبریزیم اصلیدی باكی كرمدی
اولكه لرشعریدی شاعر قلمدی
بابكین نبی نین مدالیام من
دیلیم هارالیدی اورالیام من
بدنیم بولونوب اوره گیم آغریر
قوللاریم كسیلیب بیله گیم اغریر
دوست ویریب خنجری كوره گیم آغریر
قیر قیزام.گورجویم .خوجالیام من
دیلیم هارالیدی اورالیام من
بیرقیسیم اوره گم تیكه لنمیشم
بیر ائووج قان اولولوب سپه لن میشم
جؤوشلانیب دنیز تك لپه لنمیشم
ایندیسه هاردایام اورالیام من
الان كی بوردایام بورالیام من

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
شعری از هوشنگ جعفری
ساچلار قارالیر حسن جمالین ایا بنزیر
یانقاقلارینین قیرمیزی سی المایا بنزیر
عشقینده اوقدر آغلامیشام صبح اچیلینجاق
گوزیاشلاریم اخدیقحا اوزومدن چایا بنزیر
گوزیولدا قولاق سسده قالیبدیر گنه سن سیز
رنگیم سولوب آخرسارالان ارپایا بنزیر
روحوم قوشو صحرای غمینده گئجه گونوز
تك ایریلیب آواره گزن دورنایا بنزیر
سین سیتمه منی تاب وتوانیم قوتاریبدی
زینگیلتی سسیم دای بوغولان های هایا بنزیر
بایرامدا یتیشدی گنه ده عینیم آچیلمیر
نه قیش قیشا.نه یازیازا.نه یای یایابنزیر

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
شعری از هوشنگ جعفری 2
فریاده گلین نازلی نیگاریم گیدیر الدن
همدم اولوب اغیاریله یاریم گئدیر الدن
رفتاری گوزه ل نطقی گوزه ل باخماسی گوئچك
آهو كیمی باخدیقجا قراریم گیدیر الدنحسرتله قالارگوزلریم اخر دالیسیجا
هئجران یلی اسدیكجه باهاریم گئدیر الدن
ناز ائله سه نازین چكرم ائول دیسه اوللم
یوخ چاره یولوم شعرو شعاریم گئدیر الدن
 آواره قالان من غم عشقینده یانان من
 اخر نه دیئم دارو نداریم گئدیر الدن
زولفون توكوب اطرافه گئیب رخت عروسی
اماده اولوب گئتمگه یاریم گئدیر الدن

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
شعری از هوشنگ جعفری 3

دوت الیمدن بوهمان الدی فراقینده  سنون
 یادیمه سالماق همان  باشه چالاردیم گئجه لر
حسن رخساری رویاده چكردیم قلمه
قلبیمی قاب ائلیوب قابه سالاردیم گئجه لر
بونا خاطر كی آدین  دوشمیه  اغیار الینه
 دوز  كیمی آدیوی  یازدیقجا یالاردیم گئجه لر
بئله سیزلاردی اوره ك  یادینا  سالدیقجا  سنی
 قوش  كیمی یئرده دوشردیم چاپالاردیم گئجه لر
بلكه سن ساغ یاشییب ساغ دولانیب ساغ گزه سن
گوزه لیم  هر قادان  اولسایدی  آلاردیم گئجه لر
سن   رقیبیمله  گونوز  سیره  چیخاردین  چمنه
 منده عشقینده سولاردیم  سارالاردیم گئجه لر
گوزلرین یادیمه دوشدوكجه  اسه ردی   بدنیم
 سینه می  دیرناق   آتاردیم پارالاردیم گئجه لر
تابلو اوستونده چكردیم  سنی  مین  زحمتیلن
بیر باخیب اوستونه تئز رنگی جالاردیم گئجه لر
ایندی ده گئتمه لیسن  گئت  دئموروم   من ده  گلیم
قاللام اول  حالدا  كی  اولده  قالاردیم گئجه لر
مكتب عشقیده مجنونئله من  باهم ایدیم
غم ییغاردیم سینمه  غصه  قالاردیم گئجه لر
مجنون ئوز عشقینی لیلایه   گوره  بیلدیردی
من  گونوز  یازدیقیم عشقی قارالاردیم گئجه لر



گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
گوروم ظولمون ائوی كوكدن تالانسین
گوروم ظولمون ائوی كوكدن تالانسین
 توكولسون لش لش اوستوندن قالانسین
  كوكوندن از قالیر داغ ییر غالانسین
 نه جینگیلتی سالیبسان شانلی بابك
 "سهند"یم تك باشی طوفانلی بابك
 سنی ازاده لر دیلدن سئوه ردی
 بوتون بابك دئییب دوشمان دویردی
 قولوندان اللی میلیون قول گویردی
  گوزون اچ اوز- گوزو ال قانلی بابك
 "سهند" یم تك باشی طوفانی بابك
 "دده قور قود" دئیه ر سازلار تئلینده
 "كور اوغلو"سسله نر چنلی بئلینده
  گلر بیر گون دیله توركلر دیلینده
 دئیه ر هر یئرده هر ایرانلی بابك
  "سهند "یم تك باشی طوفانلی بابك
 سنین عشقینده بایراق لار اسیللر
 یتیبلر اوز كوكونده بو نسیل لر
 الاندا "معتصم "لر قول كسیللر
  سهندیم تك باشی طوفانلی بابك
 نه جینگیلتی سالیبسان شانلی بابك

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
شعری از هوشنگ جعفری 4
یارین بویون قوجاقلادیم یار آغلادی من آغلادیم
ییغیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم
ایله كی اسدی بیر خزان سارالدی گولریم منیم
خبر چاتینجا بلبوله خار آغلادی من آغلادیم
او باشی قارلی داغلارا دانیشدیم آیریلیق سوزون
بیر آه چكیب باشینداكی قار آغلادی من آغلادیم
طاریم دا نار آغاشلاری منی گوروب دانیشدیلار
بویومی زیتون اوخشادی نار آغلادی من آغلادیم
اورك سوزون دیدیم تارا سیم لر اولدی پارا پارا
یاواش یاواش سیزیلادی تار آغلادی من آغلادیم
دیدیم كه حق منیمكیدی باشیمی چكدیلر دارا
طناب كسنده بوینومی دار آغلادی من آغلادیم
جعفری ام بویوم بالا غم سینمده قالا قالا
یار جانیمی آلا آلا یار آغلادی من آغلادیم

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
تاريخ : یکشنبه 9 آذر 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
زندگی نامه هوشنگ جعفری

هوشنگ جعفری را می توان یكی از محبوب ترین شاعران امروز آذربایجان دانست شاعری كه آوازه شهرتش از محدوده استان زنجان فراتر رفته و درهمه كشورهای ترك زبان شناخته شده است متن زیر زندگی نامه استاد از زبان پسرش طاهر جعفری می باشد.

هوشنگ جعفری درسال 1337درروستای قلعه جوق بخش ماهنشان دیده بجهان گشود ودرروستای پری به مدرسه رفت در9سالگی به زنجان امدند پدرش علی اكبرخان ازرجالان بزرگ منطقه وازنواده یوسف خان معروف به سیف لشگرمرحوم میباشد خود ازباسوادان عصرخود بودوخط بسیار زیبائی هم داشت وجالب اینكه مادرش نیز ازبیسوادان باسواد بود كه داستانهای زیادی میدانست ازجمله اصلی كرم قوچاق نبی .وكوراوغلو را ازحفظ میخواند وطبع شعربالائی هم داشت هوشنگ جعفری در چنین خانواده ای باهنرآشناشد وازكوچكی در حاضر جوابی شهره شهرشد وازعمه هایم شنیده ام كه جواب هرچیزی را با شعر میداده ودرمشاعره هیچ كس حریفش نبود .طوری كه ازسوم ابتدایی درس راشروع كرد اول دوم را نخواند درشهرزنجان با استاد نقاشیش مرحوم یحیی خان نصری كه به استاد نصیری مشهورشده آشناشد استاد ازاستعداد هوشنگ خوشش آمد وایشان را به شاگردی پذیرفت پس از مرگ استاد نصری توسط استاد علیزاده با استاد رحیم یوسف نوه سی كه به استاد نوه سی شهرت یافته اشنا شد درسال 64 به خدمت ایشان رفت ومدرك عالی نقاشی را ازایشان گرفتند استاد رحیم نوه سی كتابی كه به پدرم هدیه كرده اند نوشته اند هوشنگ جعفری افتخار ایران است. پس ازصانحه دلخرااش تصادف
كه منجر به كشته شدن مادرم وبرادرم بهزاد گردید پدرم برای ابراز دردبزرگش به شعر پناه برد چون بوم رابرای ابراز دردش كوچك دید.كم كم شعرهای پدرم زبان زد خواص وعام گردید درسال 60یا61به همراه آقای مهندس منوچهر نورآذرپیش استاد شهریار رفت وشعر مشهور سفرچیلر رابه استاد قرائت كرد كه اشك ازچشمان استاد حلقه میزند وبه پدرم میفرمایند دو جای شعرت اشغال دارد پدرم بلا فاصله رفع اشغال میكند استاد ازاستعداد خدا دادی پدرم به وجد میایند وبه مهندس نورآذر كه فامیل نزدیك شهریاربودند ودرجیدر بابا پدر مرحوم نورآذر نیز اسم آورده میفرماید خدا زن وبچه این را گرفته كه ازشعرهایش بوی اندوه وسوختگی آید كه به تركی یعنی بونون شعرلریندن یانیق قوخوسو گلیرخلاصه جعفری شعرش را بصورت جدی دنبال میكند ودرسال 31خرداد 69به فاجه دلخراش زلزله طارم چند شعر میگوید كه با صدای خودش از صدا وسیمای تهران پخش میشود ازمرزها میگذرد واستاد به شهرت جهانی دست می یابد وبه ائل شاعئری یاشاعر زلزله مشهور میشود بطوری كه استاد طاهر رستم اف در نشریه سحر باكو  مینویسد درد تمام زلزله را در شعر جعفری لمس وحس كردم پدرم میگوید ازین پس شعررا جدی گرفتم ودنبال كردم مدت 10سال ریئس انجمن شعر زنجان بود وسپس انجمن ایشیق را تاسیس كردند به همرا تنی چند از دوستان ومسئول صفحه ادبی پیام زنجان شد وبا استاد رضا كریمی اشنا شدند واولین صفحه تركی را بعدازانقلاب در نشریه پیام زنجان پایه گذاری كرد كه مورد استقبال قرار گرفت وسپس به دعوت اقای حكیمی پورپیش شماره  امید زنجان را به همراه اقای عطایی درروزنامه اطلاعات در آورد كه این هفته نامه  شهرت جهانی پیدا كرد وچنان خدمتی به زبان تركی كرد كه زنجان درعمرخود ندیده بود با انتشار اولین مجموعه شعرش بنام آغ آتیم به خانه وروستاها وشهرهای دور و نزدیك راه یافت وبقول استاد بیانی مردم متوجه شدند كه غیر ازحیدر بابای شهریار شاعر دیگری هم میتواند به قلبها راه یابد وچنین نیز شد آغ آتیم دوباره با كمی تجدید نظر بچاپ رسید ودرمدت كوتاه تجدید چاپ شد كه اگر مجوز بدهند هر ماه تجدید چاپ میشود والان در تبریز كه متاسفانه ناسر دقت نكرده با غلط چاپی وحذف شعرها وهزار مصیبت كه به سرش آمده به چاپ دهم رسیده وتا الان كه در كتابخانه یافت نمی شود پر فروش ترین كتاب تركیست پدرم غیرازمن سه دختر دارد كه ازازدواج دومش باخانم رحیمه فغفوری سه دخترداردكه هرسه هنرمند هستند نسیم جعفری برنده جایزه زن خورشید ایران وصبا جعفری مینیاتور كار وزهرا {سولماز} رئال كار میكند در یك خانواده 5 نفره سه نفر جزو نخبگان كشورند ودرسال 82پدرم اولین نخبه انتخاب شد كه برای تجلیلش دستهایی مانع میشد كه پدرم به استاندار وقت نامه مینویسد ودرخواست میكنداین تجلیل صورت نگیرد. وهمانطور هم شد درسال 84  ازطرف مردم شاعر ملی شناخته شد وملت بزرگ تورك پدرم راشاعئر ملی نام نهادند كه افتاریست بزرگ .درسال 76 زمان اقای خاتمی بخاطر شعر حاجیلار وشورا مجبورشد 2سال اداره نرود واقای حسن پورفرمانار وقت واستاندار اقای سلطانی فردستور میدهند پدرم اجازه ندارد اداره بیاید اجبارا دو سال مرخصی بدون حقوق میگیرد ودرریاض عربستان نمایشگاه نقاشی باز میكند .ازپدرم سه جلد كتاب منتشر شده كه هر سه نایاب است بخاطر سانسور بیش از حد پدرم ازچاپ یازدهم انها صرف نظر كرد وسه جلد دیگر آماده چاپ است كه متاسفانه بعلت بعضی مشكلات دراتظار چاپ مانده اند .دكتر علی قفقازلیالی درمقاله ای 55صفحه ای مینویسد هوشنگ جعفری را خوش اقبالترین شاعرترك زبانان ایران میدانم .جعفری درشعرهایش به زبان گیاهان منطقه سبك جدیدی را ارائه كرده وكسی كه كاملا در روستاها زندگی نكرده باشد كمی سخت به مفهوم شعرها پی میبرد برای نمونه درشحرآغ آتیم میگویند اوردا دولبرجین اوتو دورد پر آچیبدی دولبرجین گیاه بسیار زیبایی ست كه در چمن میروید ولی سه پر باز میكند در افسانه آمده اگر دولبرجین 4پرباز كند انجا تمام سئحروجادوباطل میشود وكسی نمی تواند قومی را اغفال كند ومردم درآرامش زندگی میكند .وامسال اینها كه در شعرهای پدرم به وضوح دیده میشود كه در این مقاله نمیگنجد
پدرم میگوید درس عشق وعاشقی را مااز او آموختیم
مادرم بنیانگذار هرچه مكتب  خانه بود

گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: هوشنگ جعفری
یارپاق لار: [1]
آرشیو
سون یازی لار
یولداش لار
سایغاج
ایندی بلاق دا : نفر
بوگونون گؤروشو : نفر
دونه نین گؤروشو : نفر
بوتون گؤروش لر : نفر
بو آیین گؤروشو : نفر
باخیش لار :
یازی لار :
یئنیله مه چاغی :